Le interviste ai bambini sulla Pace

 Le interviste filosofiche ai bambini e ragazzi rientrano nel progetto pedagogico, didattico, filosofico, musicale e  cinematografico  La Danza delle Farfalle.

 

 

 Emil, 9 anni: Se c'è la pace c'è tutto.

Mi chiamo Emil. Ho 9 anni. E per me la pace è tutto. Se non ci fosse la pace non ci sarebbe nessuno. La pace è l'armonia, è stare insieme, è amicizia, è tutto la pace. La pace è fantasia che ci unisce tutti insieme. Deve rimanere all'infinito la pace. E chi fa la guerra non è pacifico. Anzi è scemo e idiota. Non vuole bene a nessuno. - È meglio non fare la guerra e stare insieme a tutti. Se c'è la pace c'è tutto.
-
My name is Emil. I'm 9 years old. And for me peace is everything. If there was no peace there would be none. Peace is harmony, is being together, friendship, peace is everything. Peace is fantasy that unites all of us. Peace must be indefinitely. - And those who make war aren't peaceful. But they are stupid and idiotic. They don't like nobody. - It is better not to make war but be all together. If there is peace there is everything.
-
Ich heiße Emil. Ich bin 9 Jahre alt. Und für mich bedeutet der Frieden alles. Wenn es keinen Frieden gäbe würde niemand existieren. Frieden ist Harmonie, ist das Zusammensein, Freundschaft, Frieden ist alles. Frieden ist Phantasie, die uns alle zusammen vereint. Frieden muss es auf ewig geben. - Und diejenigen, die Krieg führen sind nicht friedliebend. Im Gegenteil sie sind dumm und idiotisch. Sie haben niemanden gern. - Es ist besser keinen Krieg zu führen, sondern friedlich zusammenzuleben. Wenn es Frieden gibt, gibt es alles.

 

 

 

 Francesco, 10 anni: La pace è come una farfalla: è l'Anima del Mondo.

Sono Francesco, ho 10 anni. Per me la pace è come una farfalla: è l'Anima del Mondo. Per me chi fa la guerra si sente potente, invece è solo uno stupido. E la pace è una cosa bella che dovrebbe stare in tutto il mondo per me. Invece chi fa la guerra è un idiota. Comunque ci sono bambini che muoiono ogni giorno solo a causa della guerra. E la pace dovrebbe stare ovunque.
-
I’m Francesco, I’m 10 years old. For me peace is like a butterfly: it’s the soul of the world. I think who makes war feels powerful, but it’s only somebody stupid. And peace is something beautiful that should be all over the world. Who makes war is an idiot. There are children who die only because of wars every day. Peace should be everywhere.
-
Ich bin Francesco, ich bin 10 Jahre alt. Für mich ist der Frieden wie ein Schmetterling: die Seele der Welt. Ich denke, dass wer Krieg macht sich mächtig fühlt, aber es ist nur jemand der dumm ist. Und Frieden ist etwas Schönes, das überall auf der Welt sein sollte. Wer Krieg macht ist ein Idiot. Nur wegen Kriege sterben Kinder jeden Tag in der ganzen Welt. Überall sollte Frieden herrschen.

 

 

 

 Matilde, 10 anni: La Pace è allegria ed armonia nel mondo.

Ciao, mi chiamo Matilde, ho 10 anni. E per me la pace è una cosa bellissima: è allegria ed armonia nel mondo. Non ci dovrebbero essere le guerre e i litigi. Perché poi le persone muoiono ingiustamente per nessun motivo. E la pace ci dovrebbe essere in tutto il mondo. Le persone che non vogliono fare la pace sono persone stupide che vogliono fare sempre la guerra per motivi stupidi, per esempio per i soldi.
-
Hi, my name is Matilde, I’m 10 years old. And for me peace is a wonderful thing: it’s joy and harmony in the world. There should be no wars and quarrels. Because then people die unjustly for no reason. And there should be peace in the whole world. People who do not want to make peace are stupid people who want to make war all the time for stupid reasons, for example for money.
-
Hallo, mein Name ist Matilde, bin ich 10 Jahre alt. Und für mich ist Frieden etwas Wunderschönes: es ist Freude und Harmonie in der Welt. Es sollte keine Kriege und Streitigkeiten geben. Denn dann sterben Menschen ungerechterweise ohne Grund. Und sollte es Frieden geben in der ganzen Welt. Menschen, die keinen Frieden wollen sind dumme Menschen, die immer Krieg machen wollen aus dummen Gründen, zum Beispiel wegen des Geldes.

Ciao, mi chiamo Carlotta e ho 9 anni. Per me la pace è tutto, quelli che fanno la guerra che cosa ottengono? Ottengono un territorio, e poi? Cosa ci fanno? Ci vanno ad abitare. E che fanno? Ci costruiscono un nuovo negozio di videogame? Che cosa ci possono fare?

 

 

 

 Nino, 10 anni: La Pace è fondamentale per la Vita.

 

 

 

 

 Bianca, 9 anni: La Pace è una cosa talmente bella, che non ci sono parole per descriverla...

 

 

 

 

 Antonio, 10 anni: La pace è come la fantasia. Ma spesso gli uomini mettono una muraglia in mezzo alla  fantasia, quindi bloccano la pace.

 

 

 

 

 Luca, 10 anni: Tutti fanno la guerra: pensano a combattere, a litigare ed ai soldi, mentre la pace nessuno la fa.

 

 

 

 

 Vincenzo, 10 anni, esprime LIBERAMENTE il suo pensiero su Renzi e Berlusconi.

 

 

 

 

 Antonio, 10 anni: Voglio un mondo senza più guerre.